Путин глазами китайцев

Как относятся к Владимиру Путину в России – все знают. Большая часть населения страны его поддерживает, а оппозиция критикует, как ей и положено. Но, согласитесь, интересно узнать, как к нашему лидеру относятся иностранцы, тем более представители крупнейшего в мире государства по численности населения.

«Феникс» – это уважаемое китайское СМИ, основанное в 1998 году. В нем можно ознакомиться с аналитикой, новостями, посмотреть видео, созданные одноименным телевизионным каналом.  Каждый день его просматривают почти 700 миллионов пользователей со всей планеты. Впечатляет?

А теперь давайте обратимся к публикации «Феникса» о Владимире Путине, которую перевел и опубликовал у себя портал «Иносми». Кстати, называется эта публикация: «Путин — действительно выдающийся политик».  Дальше можно было бы не читать, но у названия есть и вторая часть: «Смог ли он за 20 лет вернуть сильную Россию?». Этот вопрос, конечно, интригует. Тем более что даже в России не утихают споры: смог или не смог?

«Путин — человек, который обладает свойственным всем русским несгибаемым характером. В истории российский народ множество раз оказывался в опасных, близких к гибели ситуациях. Так же и Путин — принципиальный, жесткий человек, который не страшится силы», – таким плакатно-лубочным описанием  начинает китайский журналист свою публикацию о российском лидере.

Уже хорошо. Но вдруг дальше тональность статьи меняется? Вдруг это такой хитрый ход автора? Ведь нужно же ответить на заявленный вопрос.

Но нет. Не меняется тональность. Чтобы еще раз подчеркнуть, каким выдающимся человеком является Владимир Путин, автор публикации обращается к его героической биографии (это мой любимый кусок):

«Сейчас уже всем известно, что во времена СССР он был известным спецагентом КГБ и длительное время находился на службе в Восточной Германии, а затем пошел по стопам первого президента РФ Ельцина. Интернет пестрит различными удивительными историями о Путине. Например, о том, как он убил медведя, управлял военными истребителями».

Но больше всего китайцев потряс случай, который «произошел во время падения Берлинской стены»:

«Погромщики окружили главное управление КГБ в Восточной Германии, тогда один русский служащий вышел из здания и встал перед закрытыми дверьми. Он заявил, что все должны покинуть это место, так как это советская территория, а при попытке вторжения военная полиция будет вынуждена открыть огонь. Говорили, что этот служащий был очень вежлив и хорошо владел немецким языком».

Конечно, протестующие сразу успокоились и разошлись. А героем оказался Путин.

Вообще публикация в крупнейшем китайском издании удивила излишней схожестью с детскими книжками о Владимире Ленине. Наверняка из наших читателей почти все, но хотя бы раз держали такие в руках. На комиксы публикация не тянет – конфликта нет. Комиксы интереснее в плане драматургии. А вот на детскую отрасль ленинианы очень похоже.

«Бесстрашие Путина перед Америкой основано на реальной силе России и ее народа. Это держит в страхе и Америку. Более того, Путин провел модернизацию российской армии, которая обновила и повысила статус своих войск. Данные действия стали еще одной важной частью в курсе противостояния США и защиты от них», – резюмирует издание «Феникс».

Возвращаясь к тому, с чего начали. «Смог ли он за 20 лет вернуть сильную Россию?» Видимо этот вопрос задавали только, чтобы привлечь читателя. Или просто ошиблись со знаком препинания. Конечно же, там должен был стоять восклицательный знак. А лучше три.

 

Текст: Василий Коннов

Фото: РИА новости

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...